¡El sur de California es tierra de terremotos!

• Han sido mas de 150 años desde el último gran terremoto en el sur de California – un terremoto con una magnitud de 7.9 que ocasionó la ruptura de la falla de San Andrés a lo largo de 220 millas entre el centro de California y San Bernardino. Toda la región fue sacudida fuertemente durante casi tres minutos!


• Grandes terremotos en ésta porción de la falla ocurren aproximadamente cada 150 años, y puede que uno suceda muy pronto. Muchos científicos están preocupados por el potencial de que suceda un terremoto grande en la sección sur de la falla de San Andrés, en donde no ha ocurrido un temblor desde 1680.


• Tal acontecimiento podría resultar en daños substanciales en los condados de San Bernardino, Riverside e Imperial en California, y se sentiría y causaría daño en muchas áreas del sur de California, incluyendo áreas densamente pobladas como Los Ángeles, el condado de Orange, San Diego y Tijuana, Baja California.


• Cientos de otras fallas se encuentran a lo largo del sur de California, las cuales también podrían causar terremotos perjudiciales, incluso antes de que ocurra el siguiente gran terremoto en la falla de San Andrés.

• No existe lugar en el sur de California que esté libre de riesgos para las personas y sus propiedades. Los terremotos pueden causar daños significativos a nuestros hogares y pertenencias, e inclusive, conducir a lesiones graves o hasta la muerte.


• Más de la mitad de las lesiones durante el terremoto de Northridge en 1994 fueron causadas por muebles u objetos caídos. Solamente un uno por ciento de las lesiones fueron causadas por daños a edificios. Otras lesiones fueron causadas por caídas o por comportamiento peligroso.


• Aunque nadie pueda controlar cómo se sentirá la sacudida durante un terremoto, los residentes del sur de California pueden cambiar la manera en que los podría perjudicar al tomar acciones inmediatas para sujetar los objetos en sus hogares y lugares de trabajo antes de que el siguiente terremoto ocurra. Además, es necesario tener un plan de desastre, un equipo de provisiones, y saber qué hacer durante y después de un terremoto. Todas éstas acciones son parte de los "Siete pasos para la seguridad en caso de terremoto," incluido al reverso.

2. Haga un plan de preparación para desastres – Planee con su familia lo que cada quien hará antes, durante y después de un terremoto. Elija un lugar de reunión y seleccione un contacto fuera del estado. Aprenda primeros auxilios básicos. Planee como lidiar con riesgos de incendio, carencia de servicios públicos y básicos, y temblores secundarios (réplicas).

3. Prepare equipos de provisiones en caso de un desastre – Todos deben tener su propio equipo para desastres, los cuales son útiles en caso de otras emergencias. Tenga un equipo en su hogar, uno en su auto, y un tercero en su trabajo. El equipo en casa debe incluir provisiones para tres días a una semana. Visite www.terremotos.org para una lista completa de artículos que debe incluir.

4. Identifique las debilidades potenciales en su estructura y comience a repararlas – Diversos factores pueden limitar la habilidad de una estructura para resistir el movimiento de lado a lado, como: cimientos inadecuados, muros bajos sin refuerzos, primeros pisos blandos y albañilería sin refuerzo. Aprenda a reconocer y corregir estos problemas visitando www.terremotos.org.

5. Durante un terremoto: agáchese, cúbrase y agárrese – Agáchese, cúbrase debajo de una mesa o escritorio sólido y agárrese firmemente. Si no está cerca de algún escritorio o mesa, agáchese al lado de la pared interior y proteja su cabeza y cuello con sus manos. Aléjese de las ventanas o espejos. No intente salir de un edificio durante un terremoto.

6. Después del terremoto: revise si hay lesiones y daños – Mantenga la calma y primero cuídese a usted mismo. Si es posible, ayude a otros y vea si hay daños. Aprenda que hacer en caso de fuga de gas, cableado eléctrico dañado, o derrames químicos en www.terremotos.org. Los temblores secundarios pueden causar daños adicionales o hacer caer otros objetos, así que esté siempre listo para agacharse, cubrirse y agarrarse.

7. Cuando esté a salvo, continúe siguiendo su plan de preparación para desastres – Cuando sea posible, mantenga su equipo de provisiones y vaya a un lugar seguro si no puede permanecer en su vivienda. Escuche un radio portátil para información y llame a su contacto fuera del estado. Localice y/o reemplace los documentos importantes que se hayan extraviado, dañado o destruído.

Acerca de la campaña Dare to Prepare

La campaña Dare to Prepare está uniendo a la comunidad del sur de California para "hablar de nuestras fallas" de forma que juntos nos preparemos antes de futuros terremotos. Visite www.terremotos.org para más información. La campaña es organizada por Earthquake Country Alliance, una colaboración de expertos en terremotos, directivos de emergencias, autoridades públicas, líderes empresariales y comunitarios, y otros más.